Artists

Born Ortkens Arndt in Nijmegen in the Netherlands, he is best known in France as Arnoult de Nimégue (1470-1540) as a master glass maker who was brought to Rouen by the abbot of Saint-Ouen, to produce works for the abbey. Whilst in Rouen he created many stained glass windows for other churches in the city, including the famous Tree of Jesse in the church of St Godard. In his earlier days he worked with a number of artists in Tournai creating a series of 22 windows on the history of the region.

He died in Antwerp in about 1540.

Né Ortkens Arndt à Nimègue aux Pays-Bas, il est surtout connu en France comme Arnoult de Nimègue (1470-1540) comme maître verrier, amené à Rouen par l'abbé de Saint-Ouen pour créer des oeuvres dans l'abbaye. Durant son séjour à Rouen, il a égallement créé de nombreux vitraux pour d'autres églises dans la ville, en autre le fameux arbre de Jessé dans l'église Saint-Godard. Au début de sa carrière, il avat travaillé avec un certain nombre d'artistes à Tournai créant ainsi une série de 22 fenêtres sur l'histoire de la région.

Il est mort à Anvers en 1540 environ.

A Birmingham born artist (28 August 1833 – 17 June 1898) who was associated with the second wave of Pre--Raphaelites and who work closely with William Morris.

Artiste né à Birmingham (28 août 1833 – 17 juin 1898) qui était associé à la « seconde génération » des Préraphaélites et qui travaillait étroitement en collaboration avec William Morris.

Although never actually a member of the Pre-Raphaelite brotherhood itself, Ford Madox Brown was closely associated with them by both the critics and public. He joined the William Morris' design company, Morris, Marshall, Faulkner & Co., in 1861, and worked alongside Morris producing book illustrations and stained glass.

Bien qu'il ne fut jamais membre de la confrérie des Préraphaélites, Ford Madox Brown fut étroitement associé avec eux à la fois par la critique et le public. Il joignit la Compagnie de dessin de William Morris, Morris, Marshall, Faulkner & Co., en 1861, et travailla aux côtés de Morris produisant des illustrations de livres et de vitraux.

François Marchand (1500-1551) est né à Orléans, où il a acquit une réputation importante grâce à la restauration de la statue de Jeanne d'Arc qu'il av ait fait à la mairie. Il a également fut chargé de créer un certain nombre de sculptures pour le jubé de la cathédrale de Chartres, et fut appellé à travailler sur le tombeau de François Ier de France avec d'autres sculpteurs.

François Marchand (1500-1551) was born in Orleans where he first gain prominence by restoring the Statue of Joan of Arc at the Town Hall. He was also commissioned to create a number of sculptures for the choir screen at Chartres Cathedral, and was commissioned to work, with other sculptors, on the tomb of Francis I of France.

Giuseppe Cali (1847-1930) was a Maltese painter trained in Naples, who attempted to introduce Naturalism into Maltese religious art rather than the Romanticism that was the dominate style on the island. A prolific artist his work can be found in most churches in Malta, where he was known as the "Devil with a Brush".

Max Ingrand was a major French stained glass artist of the second half of the 20th century, and awarded the French Legion of Honour. He was Born in Bressuire on 20 December 1908, and spent part of his childhood in Chartres.

Max Ingrand était un des grand maître-verrier de la deuxième moitié du 20ème siècle, et à qui fut attribué la Légion d'honneur. Il est né le 20 décembre 1908 à Bressuire en France, et passa la plupart de son enfance à Chartres.

Jean Goujon (1510-1568) was French Renaissance sculptor in the Mannerist style. His works include deposition of Christ from the cross which was originally in the church of Saint-Germain-l'Auxerrois, the fontaine des Innocents, and Caryatids (1550–1551) at the Louvre in Paris. He became sculpture to the king in 1547. Goujon was a Huguenot and during the war of religion left France in 1562. He died in Bologna in about 1568.

Jean Goujon (1510-1568) était un sculpteur de la Renaissance française dans le style maniériste. Ses œuvres comprennent la descente du Christ de la croix qui était à l'origine dans l'église de Saint-Germain-l'Auxerrois, la Fontaine des Innocents, et les Cariatides (1550-1551) au musée du Louvre à Paris. Il devint sculpteur du roi en 1547. Goujon était un huguenot qui pendant les guerres de religion se vit obligé de quitter la France en 1562. On ne sait pas la date précise quand Jean Goujon est mort, mais on pense que cela serait à Bologne entre les années de 1562 à 1568.

Jehan Soulas was a French sculptor working between 1503-1542. His first work appears to have been the lost works at Saint Germain l'Auxerrois in Paris. Between 1519 to 1535 he was commissioned to work on a number of scenes for the choir screen at Chartres Cathedral. These works are early transitional works of the French Renaissance sculpture, and include the early life of the Virgin Mary, the annunciation, visitation, nativity, and epiphany.

Jehan Soulas est un sculpteur français travaillant entre 1503-1542. Sa première oeuvre semble avoir été les œuvres perdues à Saint-Germain-l'Auxerrois à Paris. Entre 1519 à 1535, il fut chargé de travailler sur un certain nombre de scènes sur le jubé de la cathédrale de Chartres. Ces œuvres sont des œuvres de transition qui se placent au début de la sculpture de la Renaissance française, et inclut l'histoire de l'enfance de la Vierge Marie, l'Annonciation, la Visitation, la Nativité, et l'Épiphanie.

John Bacon fils, (1777-1859) était un sculpteur anglais. Avant d'aller aux écoles de l'Académie Royale de Grande Bretagne à l'âge de 12 ans, il avait dans son enfance été formé par son père John Bacon, lui-même de l'Académie Royale. Vers la fin de son adolescence, John Bacon fils présenta sa propre exposition à l'Académie. La plupart de ses oeuvres se spécialisent en sculptures composées de figures classiques de femme en deuil et d'anges. Ses
sculptures peuvent être trouvées dans les églises et les cathédrales de Grande Bretagne.

John Bacon Jr (1777-1859) was an English sculptor. Before going to the Royal Academy Schools, at the age of 12, he was trained by his father John Bacon (RA), and was exhibiting at the RA himself by his late teens. Most of his work can be found in churches and cathedrals, where he specialized on sculptures consisting of classical figures of grieving women and angels. His major work is that of George III in St James Square London.

Master mason working in Northern France in the second half of the 15th century. His works include the alterations to the north tower (Tour St. Romain 1468-77) and south tower (Tour de Beurre 1468-77) of Rouen Cathedral , the Booksellers' staircase (1480) Rouen Cathedral, alterations to the western façade (1468) of Amiens Cathedral.

Thomas Boudin (1570-1637) was a French sculptor, and appointed Official Sculptor to the King in 1606. His notable works, which are in the late Mannerist style, were mainly of religious subjects, and include high relief scenes around the choir screen at Chartres Cathedral.

Thomas Boudin (1570-1637) était un sculpteur français qui fut nommé sculpteur officiel du roi en 1606. Ses œuvres notables dans le style maniériste de la Renaissance tardive, étaient principalement des sujets religieux, et comprennaient des scènes en haut-relief autour du jubé dans la cathédrale de Chartres.

William Morris (1834–1896) was a nineteenth century writer, artist, and socialist. Closely associated with the Pre-Raphaelite Brotherhood he founded Morris, Marshall, Faulkner & Company in 1861, which later became known as Morris & Co. From the beginning the company specialized in church decoration, including stained glass, wall painting, mosaics, and fabrics. Later they extended their activities to include the design and manufacture of furniture, metal, and glass wares, cloth and paper wall-hangings, embroideries, jewellery, printed cottons, woven and knotted carpets, silk damasks, and tapestries.

William Morris (1834–1896) était un écrivain du dix-neuvième siècle, un artiste et socialiste. Étroitement associé avec la confrérie des Préraphaélites et fondateur de l'Entreprise coopérative de Morris, Marshall, Faulkner & Co en 1861, qui sera appellée plus tard Morris & Co. Dès le début, la companie se spécialisa dans la décoration des églises, y compris les vitraux, peintures murales, mosaïques, et les tissus. Plus tard, ils ont agrandi leurs activités pour y inclure la conception et la fabrication de meubles, métal, verre et marchandises, toile et papier de tentures murales, broderies, bijoux, cotons imprimés, tapis tissés et noués, des damas de soie, et des tapisseries.